Interprétariat.

Notre agence propose un service de traduction,  d’interprétariat et d’accompagnement dans les  langues Anglais, Français et Russe et leurs combinaisons linguistiques. Le service d’interprétariat peut être entendu comme service qui a lieu chez les entreprises, ou service d’accompagnement à des événement et manifestations commerciales et culturales, ou voyages d’affaires en Italie ou à l’étranger.

Voici les différents secteurs de l’interprétariat :

• Consécutive :(situation de table ronde). L’interprète est présent près de l’orateur,  écoute l’intervention de ce dernier et prend éventuellement des notes, traduisant par la suite ce qui a été dit, sans  équipements. Cette technique est principalement utilisée quand il y a un seul orateur étranger.
• Chuchotage : traduction à voix basse pour petit Audience. L’interprète traduit simultanément en susurrant à l’oreille de l’auditeur ce qui a été dit.  Ce service est rendu à un nombre limité de personnes.
• De Négociation commerciale : L’interprétation de liaison est la traductionphrase par phrase d’une langue à une autre d’un dialogue entre deux ou plus personnes sans prise de notes (différemment de l’interprétation consécutive). Cette technique est normalement utilisée pendant les négociations commerciales, les rencontres diplomatiques et les cours.