Le nostre
tariffe

I costi delle traduzioni  sono calcolati a cartella. Convenzionalmente, una cartella corrisponde a 1500 battute suddivise in 25 righe, per un totale di circa 225 parole. Il costo effettivo dipende da alcuni fattori: lingue di partenza e di arrivo, complessità e tipo di traduzione (commerciale, tecnica, scientifica, …), tempi di consegna, formato della traduzione (word, pdf, html, cartaceo, …).

I costi delle interpretazioni sono calcolati a giornata. Convenzionalmente una giornata è di 7 ore lavorative. Anche sui costi delle interpretazioni influiscono alcuni elementi: lingue di partenza e di arrivo, tipo d’interpretazione (di conferenza, di trattativa, simultanea consecutiva, sussurrata), complessità e tipologia terminologica del discorso da interpretare (commerciale, tecnica, scientifica, …), eventuali spese di trasporto, vitto e alloggio dell’interprete.

Se volete avere un preventivo accurato, spediteci il documento originale da tradurre o una descrizione dettagliata delle interpretazioni o del servizio da effettuare. Vi risponderemo immediatamente e senza alcun impegno.

Dopo aver ricevuto la vostra conferma scritta o telefonica del preventivo per il vostro ordine di traduzione, riceverete la lettera d’incarico da controfirmare e reinviare, dove saranno riportati il costo e la tempistica per l’esecuzione della vostra traduzione.

I prezzi indicati sono al netto dell’IVA e non comprendono l’invio di supporti cartacei o altro.

I tempi di consegna sono quelli indicati nella conferma dell’ordine. Se l’ordine è particolarmente urgente si prega di specificare che la consegna deve essere tassativa.

Alla consegna della traduzione, verrà emessa ed inviata la relativa fattura.
Il pagamento deve essere fatto tramite bonifico bancario sul conto corrente riportato in fattura. Altre modalità di pagamento (assegni, contanti, RI.BA) potranno eventualmente essere concordate in fase di accettazione dell’ordine.

Se necessario e da voi richiesto, il traduttore firma un accordo standard sulla protezione della confidenzialità e riservatezza delle informazioni.