Устный перевод.

Компания Tourism Translation Service предоставляет услуги письменного и устного перевода, и туристического сопровождения на  русском, английском и французском языках. Услуги устного перевода осуществляются на рабочем месте или в виде сопровождения для биснеса на выставках, на культурных мероприятиях, на деловых поездках в Италии или за рубежом.

Устный перевод подразделяется на несколько разновидностей:

• ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД –(за круглым столом) Переводчик находится рядом с оратором и переводит предложения  после того, как оратор закончил свою речь, без использования специального оборудования, помогая себе методом  записывания. Этот тип перевода используется желательно  в присутствие одного иностранного оратора.
• ШУШУТАЖ или нашептывание выполняется тихим голосом для мало количества людей. Переводчик находится рядом с одним или двумя участниками переговоров и шепотом осуществляет мгновенный перевод не дожидаясь логических пауз или остановок.
• ПЕРЕВОД НА ПЕРЕГОВОРАХ: переводчик переводит с одной языка на другой язык фразы и предложения диалога между двумя или несколькими собеседниками, без помощи записывания.(в отличие от последовательного перевода). Данный способ перевода подходит для деловых переговов, двухсторонных  и официальных встреч.